秋葉山表参道 山疋屋は今週の5月22日(土)、23日(日)も
お休みとさせていただきます。
「柳生十兵衛 推参!」
配膳係です。
先日、TVで 映画「柳生武芸帖」を見ました
松方弘樹演じる柳生十兵衛が、尾張大納言邸で呟く一言です。
シビレますね。
個人的には十兵衛は千葉ちゃんの方が好きなのですが
なかなかどうして、あの濃い演技がジャストフィットしていました
ところで、「推参」とはどういう意味だろう
言い方を変えると「人の迷惑顧みず、やってきました柳生十兵衛」
となります。
思いだすところのベンジャミン伊東は
「電線軍団、推参!」で良かった気がしますが
短く言うのも、長く説明するのも、それはそれで味がある。
似た言葉では 「参上」や「見参」があるのですが
前者は、敬意をもってへりくだった表現で
普通には「見参」というのが良いように思えます。
「配膳係、見参!」
なんか、「変身忍者 嵐」を彷彿とさせますが
配膳係は客席には「参上」しなければなりません
もとより、そんなこといちいち言うのも変な店。
ニュースでは、まだまだ感染の勢いが衰えません
今、下手に外出して「推参か?」と疎まれるのもナンなので
もうしばらく我慢です。
アフターコロナでの
皆様のご来店をお待ちしております。